When you receive payment for an invoice, you can mark it as paid in a few taps:
First tap on the invoice from your unpaid invoices list
Tap on the 3 dots in the top right
Tap "Mark as paid"
Select a payment date and method.
This will mark the invoice as paid and send to the paid invoices section in the app.